Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Pass, go = Jaiye
and = aur
collect = le lijiye
20 Pound = bis pound
Vimal Panchal India Local time: 01:52 Native speaker of: Gujarati PRO pts in pair: 21
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 days confidence:
kripya jaakar bees pounds vasool kar laaiye.
Explanation: Apparently the first word of your sentence should be "please" and not "pass".
The word "collect" in the given sense translates to "vasool".
"go" is addressed to a senior or a person to be addressed with respect as "jaaiye", "jaao" to an equal and "jaa" to a subordinate.
Pounds is not translatable, being a noun.
"Please" is "kripya" in Sanskritised or pure Hindi, or "meherbaani karke" in Hindustani or Urdu. The latter is also used more commonly in speech.
Suhasini Manu Local time: 01:52 Native speaker of: Hindi, English PRO pts in pair: 4