KudoZ home » English to Hindi » Other

welcome

Hindi translation: Swaagat/Mere ghar mein aapkaa swaagat hai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welcome/I welcome you to my house
Hindi translation:Swaagat/Mere ghar mein aapkaa swaagat hai
Entered by: chopra_2002
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:52 Dec 4, 2003
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome
As in, "I WELCOME you to my house." I need the Hindi characters for this.
Doug
Swaagat
Explanation:
Your sentence would be translated as:

Maein apne ghar mein aapka swaagat karta hooN

OR

Mere ghar mein aapka swaagat hai

Please intimate me your e-mail ID as you want this in Hindi characters.
Selected response from:

chopra_2002
India
Local time: 11:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9Swaagat
chopra_2002


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Swaagat


Explanation:
Your sentence would be translated as:

Maein apne ghar mein aapka swaagat karta hooN

OR

Mere ghar mein aapka swaagat hai

Please intimate me your e-mail ID as you want this in Hindi characters.

chopra_2002
India
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 757

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shruti Nagar: second option is a better choice
7 mins
  -> thank you

agree  RAHUL BAHL: 100% agreed
25 mins
  -> thanks

agree  xxxKanta Rawat
40 mins
  -> thanks a lot

agree  Crystal Hues Limited: agreed
44 mins
  -> thank you

agree  Harinder Dhillon
2 hrs
  -> thanks

agree  PRAKAASH: Convert these characters into Kundli Hindi Normal Font and get the desired characters. Translations suggested by langclinic are fine. Characters-eSa vius Äj esa vkidk Lokxr djrk gw¡ A
3 hrs
  -> thanks for suggesting a practical and convenient solution

agree  Syeda Tanbira Zaman
5 hrs
  -> thanks

agree  Vineeta Chitale
7 hrs
  -> thank you

agree  xxxBrandis: I agree, inform me your mailid - you would need Devnagarinew font
28 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search