KudoZ home » English to Hindi » Other

good luck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Jun 14, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: good luck
good luck on your test
Mike
Advertisement


Summary of answers provided
napariksha ke liye shubhkaamnayen
Roomy Naqvy
napariksha ke liye shubhkaamnayen
Roomy Naqvy
nashubh kaamnadawman
naaccha bhagyarobees1


  

Answers


3 hrs
accha bhagya


Explanation:
accha bhagya would be good luckbut if we want to wish somebody good luck we would say "tumhara bhagya accha ho"-wish you a good luck.
accha:good
bhagya:luck

robees1
India
Local time: 15:31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy: incorrect
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
shubh kaamna


Explanation:
Shubh: Good or Auspicious
Kaamna: Wish

Although shubh kaamna does not literally translate to Good luck, the overall meaning is Good Luck. It is more appropriate in the context you have mentioned, than Accha Bhagya, which means Good Fortune, and is used in the context of destiny.


dawman
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
pariksha ke liye shubhkaamnayen


Explanation:
Mike, the exact equivalent of 'good luck' may not always exist in Hindi. You may use 'pariksha ke liye shubhkaamnayen' which is equivalent to 'best wishes' for your test.

Regards
Roomy F Naqvy

Roomy Naqvy
India
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
pariksha ke liye shubhkaamnayen


Explanation:
Mike, the exact equivalent of 'good luck' may not always exist in Hindi. You may use 'pariksha ke liye shubhkaamnayen' which is equivalent to 'best wishes' for your test.

Regards
Roomy F Naqvy

Roomy Naqvy
India
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search