KudoZ home » English to Hindi » Other

welcome

Hindi translation: aapka swagat hai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:welcome
Hindi translation:aapka swagat hai
Entered by: Kateabc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Jul 10, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome
welcome to my home
judith
aapka swagat hai
Explanation:
Although I do not know much Hindi, this is one expression I do know.
Good luck!!
Selected response from:

Kateabc
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2aapka swagat hai
Kateabc
naAAYEE ! AAP KS HAMARE GHAR PE SWAGAT HAIK SHAH
naswaagatamJ_R_Tuladhar
naAAYEE ! AAP KS HAMARE GHAR PE SWAGAT HAIK SHAH


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
aapka swagat hai


Explanation:
Although I do not know much Hindi, this is one expression I do know.
Good luck!!

Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robees1: swagat or swagatam is right
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Roomy Naqvy: This is more appropriate and correct
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
swaagatam


Explanation:
Just 'welcome' is swaagatam. You could
say 'swaagatam' when a visitor is at your doorstep.

Hamaara ghar mein aapkaa swaagat hai=
Welcome to my home

hamaara=my, our
ghar= home
mein=in
aapkaa=your
swaagat hai=welcome

Hope this helps.

J_R_Tuladhar
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
AAYEE ! AAP KS HAMARE GHAR PE SWAGAT HAI


Explanation:
aAYEE- COME(IN)
AAP yOU

K SHAH
Local time: 20:53
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
AAYEE ! AAP KS HAMARE GHAR PE SWAGAT HAI


Explanation:
aAYEE- COME(IN)
AAP KA -YOU
HAMMARE -OUR
GHAR PE -IN HOUSE
SWAGAT -WELCOME
HAI- IS

K SHAH
Local time: 20:53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search