KudoZ home » English to Hindi » Other

I don't want to live without you

Hindi translation: Main tumhare bina nahin jeena chahta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Jul 13, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: I don't want to live without you
the thing u say to your lover
john jacob
Hindi translation:Main tumhare bina nahin jeena chahta
Explanation:
& if a girl is saying this then it will be "Main tumhare bina nahin jeena chahtee"
Selected response from:

robees1
India
Local time: 00:32
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Main tumhare bina jeena nahin chahta / chahti
Ritu Bhanot
na +2Main tumhare bina nahin jeena chahtarobees1


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
Main tumhare bina nahin jeena chahta


Explanation:
& if a girl is saying this then it will be "Main tumhare bina nahin jeena chahtee"

robees1
India
Local time: 00:32
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roomy Naqvy: Absolutely correct
3 hrs

agree  dhruv23: correct
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins peer agreement (net): +2
Main tumhare bina jeena nahin chahta / chahti


Explanation:
chahta - in case the speaker is a man.

Chahti - in case the speaker is a woman.

t is soft like the french 'te'




Ritu Bhanot
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roomy Naqvy: There's no great point in just repeating what another person has correctly answered before you.
3 hrs

agree  J_R_Tuladhar: slightly more common than that given by robees1.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search