KudoZ home » English to Hindi » Other

after my work gets over I'll go to meet my friends

Hindi translation: kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Jul 31, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: after my work gets over I'll go to meet my friends
I want to know basically for taking a holiday abroad
daniela
Hindi translation:kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungee
Explanation:
if male then he would say "kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaunga" And if female then it would be "kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungee"
Selected response from:

robees1
India
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKaam khatm hone ke baad main apne doston se milne jaaunga.M WAQAS
nakaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungeerobees1
nakaam khatam hone ke baad maiN dostoN se milne jaauNgaa.J_R_Tuladhar


  

Answers


1 hr
kaam khatam hone ke baad maiN dostoN se milne jaauNgaa.


Explanation:
kaam= work
khatam hone ke baad= after finish
maiN= I
dostoN= friends
se= with
milne=meet
jaauNgaa/jaauNgee= go. "jauNgaa" if a man is speaking, "jaauNgee" if a woman
is speaking.
the capital N's are not pronounced
clearly but nasalized, like the
"n" in the French word "mon".

Hope this helps.

J_R_Tuladhar
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungee


Explanation:
if male then he would say "kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaunga" And if female then it would be "kaam samaapt hone ke baad main doston se milne jaaungee"


robees1
India
Local time: 09:13
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Kaam khatm hone ke baad main apne doston se milne jaaunga.


Explanation:
I think it is very simple and explanation is not needed.

M WAQAS
Local time: 09:13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search