This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi

you are a very nice person

Hindi translation: Aap ek bahut achhe insaan hain.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:you are a very nice person
Hindi translation:Aap ek bahut achhe insaan hain.
Entered by: Rishi Miranhshah

17:52 Jan 24, 2003
English to Hindi translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: you are a very nice person
you are a very nice person
rekha
Aap ek bahut achhe insaan hain.
Explanation:
Instead of 'insaan' you can use 'vyakti' also.
Selected response from:

Rishi Miranhshah
Canada
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Aap ek bahut achhe insaan hain.
Rishi Miranhshah
5 +2aap ek bahut achhe vyakti hain
RAHUL BAHL
3"aap ek acche aadmi hai"
satish krishna itikela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Aap ek bahut achhe insaan hain.


Explanation:
Instead of 'insaan' you can use 'vyakti' also.


Rishi Miranhshah
Canada
Native speaker of: Punjabi
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thanks Ravindra!
agree  Rajan Chopra: Correct. We can use *aadmee* also.
6 hrs
  -> Thanks for suggesting the alternative!
agree  Crystal Hues Limited: you have to use appropriate word considering the age and gender of the person to whom it is addressed
13 hrs
  -> Thanks for the input, it's really helpful.
agree  bhigisha patel: in perfect hindi "manushya" is for person
1 day 1 hr
  -> Thanks for letting me know *perfect Hindi*
agree  Dr. Puneet Bisaria: o.k., but We can use *vyakti* , *manushya* & *aadmee* alsoalso
2 days 8 hrs
  -> manymany thanks for your suggestions Dr. Puneet!
agree  Arun Singh: agree with Rachna, Dr. Puneet
2 days 22 hrs
  -> Thanks Arun Ji
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
aap ek bahut achhe vyakti hain


Explanation:
aap ek bahut achhe vyakti hain

RAHUL BAHL
India
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amit vats
1 hr
agree  Arun Singh
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"aap ek acche aadmi hai"


Explanation:
This is phrase used for a person generally used when we like the qualitied of that person or his character is good and have a helping nature towards for people.

satish krishna itikela
India
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search