KudoZ home » English to Hindi » Tech/Engineering

Education in India

Hindi translation: Bharat Mein Shiksha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Jan 31, 2000
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Education in India
Title of a Report
DHannon
Hindi translation:Bharat Mein Shiksha
Explanation:
This is literally, "Education in India" but not specifically "Indian Education". Unfortunately, I am not able to show it properly in the Devanagri script using this web form.
Selected response from:

Todd Scudiere
Local time: 22:36
Grading comment
The answer was prompt and explained well. But, I was hoping to get the answer in the Devanagri script; how would that be possible? Should I re-submit the request and await more answers?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBaart moMa iSaxaaXanthium
nacomment
Todd Scudiere
naBharat Mein Shiksha
Todd Scudiere


  

Answers


31 mins
Bharat Mein Shiksha


Explanation:
This is literally, "Education in India" but not specifically "Indian Education". Unfortunately, I am not able to show it properly in the Devanagri script using this web form.

Todd Scudiere
Local time: 22:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 4
Grading comment
The answer was prompt and explained well. But, I was hoping to get the answer in the Devanagri script; how would that be possible? Should I re-submit the request and await more answers?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
comment


Explanation:
The Devanagri fonts that I have are to be used with Microsoft Word. The only way to view this phrase in Devanagri would be for me to email you the font, and the phrase as a word document. Alternatively, I think it could be emailed as an Adobe PDF document without the font file.

Todd Scudiere
Local time: 22:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Baart moMa iSaxaa


Explanation:
The Above Written Text just needs to be selected in word and the font type needs to be shanged to the devanagari font 'shusha' which is available at
http://www.rasik.com/fonts/shusha.zip


    Reference: http://www.rasik.com/fonts/shusha.zip
    Reference: http://www.rasik.com/fonts/download.html
Xanthium
Local time: 08:06

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search