Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friday
Hindi translation:
shukravar
Added to glossary by
Gunvant Ray Thacker
Jun 28, 2001 09:23
23 yrs ago
English term
friday
Non-PRO
English to Hindi
Tech/Engineering
day of the week
Proposed translations
(Hindi)
0 +3 | shukravar | Gunvant Ray Thacker |
0 +1 | shukravar | Roomy Naqvy |
0 | jumma | dee desai |
0 | Shukravar - Hafte Ka Din | K SHAH |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
shukravar
The word shukravar, or shukra-var is the actual hindi word. "Var" has the identical meaning as the word "day" in English. Also, the word "shukravar" is identical with the original word in Sanskrit, which is the parent language from which Hindi derives.
The other word jumma which some use is actually an urdu word.
Interesting to note is that the names before var refer to cosmic bodies in the solar system as is the case in English.
The other word jumma which some use is actually an urdu word.
Interesting to note is that the names before var refer to cosmic bodies in the solar system as is the case in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
jumma
jumma
Peer comment(s):
disagree |
Roomy Naqvy
: completely disagree. The Urdu translation for 'Friday' is 'Jumma' but the Hindi translation is 'shukravar'.
1 hr
|
agree |
robees1
: wrong
2 days 22 hrs
|
+1
1 hr
shukravar
The Hindi translation for friday is 'shukravar'. The Urdu translation is 'jumma'.
Best wishes
Roomy F Naqvy
Best wishes
Roomy F Naqvy
3 hrs
Shukravar - Hafte Ka Din
Shukrvar = Friday
Hafte = Week
Ka = Of
Din = Day
: Friday
Day of the week
Hafte = Week
Ka = Of
Din = Day
: Friday
Day of the week
Something went wrong...