esophageal temperature monitoring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:20 Sep 6, 2011
English to Hmong translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: esophageal temperature monitoring
I currently have: kuaj ntsuas kev kub no rau lub hlab pa nqos mov. Suggestions?

Context:
Currently luminal esophageal temperature monitoring is the most commonly employed modality to prevent such injury.
Ka Zoua Xiong
Local time: 15:45


Summary of answers provided
4hlab nqos mov
npis


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hlab nqos mov


Explanation:
yog koj sau li no ntshe tej zaum yuav meej dua: "kev ntsuas kub no ntawm txoj hlab nqos mov."

esophagus = txoj hlab nqos zaub mov
trachea = txoj hlab ua pa lossis lub raj ua pa

npis
Native speaker of: Native in HmongHmong
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search