15:38 May 7, 2001 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Aranka | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | Nők |
| ||
na | LANYOK |
| ||
na | Egy Magyarországon élő barátomnak készítek egy "toalett" feliratot. |
|
LANYOK Explanation: Long a with ', sorry I do not have Hungarian fonts. just know |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Egy Magyarországon élő barátomnak készítek egy "toalett" feliratot. Explanation: "Sign" not needed to be translated. Regards, Z. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nők Explanation: Signs on toilets don't say girls and boys, but men and women in Hungary. Therefore it should be "Nők" the word for women. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |