Linhaul

Hungarian translation: linehaul azaz hálózatos (szállítás)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Linhaul
Hungarian translation:linehaul azaz hálózatos (szállítás)
Entered by: ibookg4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Nov 20, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Linhaul
ez egy fuvarozási típus...
ibookg4
Local time: 10:11
linehaul azaz hálózatos (szállítás)
Explanation:
„LINE HAUL
Movement of freight between cities, excluding pickup and delivery service.”
http://www.shipnorthamerica.com/htmfiles/gloss_shipterms_lin...


„A TNT – Malév Express 1993 őszétől egyesült a TNT Express WW-vel ami akkor kizárólag belföldi express futárszolgálatként működött, vidéki viszonylatban hálózatos ( linehaul ) rendszerben.”
http://www.jobpilot.hu/company/resume/ShowResume.phtml?resum...



--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2006-11-21 11:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Háttér:
“Transportation cost elements 1) line haul 2) pickup and delivery 3) terminal handling 4) billing
and collecting
• Line-haul costs – the carrier has costs to move the truck and they vary directly with distance (not
weight). There is a cost per mile and a distance move. Lin-haul cost per hundred weight varies
with the cost per mile, the distance moved, and the weight moved. The limitations are the weight
and cubic volume of the vehicle. If shippers want to reduce transportation costs, they should 1)
increase the weight shipped 2) maximize density
• Pickup and delivery costs – similar to line-haul costs except cost depends on time spent (charge
for each pickup) – less expensive if load is consolidated
• Terminal handling costs depend on the # of times a shipment must be loaded, handled and
unloaded. If full truckloads are shipped, they can go straight to their destination
• Billing and collecting costs can be reduced by consolidating shipments and reducing the pickup
frequency
• To decrease transportation costs 1) decrease line haul costs by increase weight shipped 2) decrease
pick up and delivery by reducing the # of pickups (consolidate) 3) decrease terminal handling
costs by consolidating shipments 4) decrease billing costs by consolidating shipping
http://209.85.129.104/search?q=cache:-xdy0G2lWqoJ:www.carlst...


--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2006-11-21 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mint látható a szövegben nagyvonalúan keverik a "line-haul" és "lin-haul" formákat.
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 10:11
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linehaul azaz hálózatos (szállítás)
Attila Széphegyi


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linhaul
linehaul azaz hálózatos (szállítás)


Explanation:
„LINE HAUL
Movement of freight between cities, excluding pickup and delivery service.”
http://www.shipnorthamerica.com/htmfiles/gloss_shipterms_lin...


„A TNT – Malév Express 1993 őszétől egyesült a TNT Express WW-vel ami akkor kizárólag belföldi express futárszolgálatként működött, vidéki viszonylatban hálózatos ( linehaul ) rendszerben.”
http://www.jobpilot.hu/company/resume/ShowResume.phtml?resum...



--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2006-11-21 11:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Háttér:
“Transportation cost elements 1) line haul 2) pickup and delivery 3) terminal handling 4) billing
and collecting
• Line-haul costs – the carrier has costs to move the truck and they vary directly with distance (not
weight). There is a cost per mile and a distance move. Lin-haul cost per hundred weight varies
with the cost per mile, the distance moved, and the weight moved. The limitations are the weight
and cubic volume of the vehicle. If shippers want to reduce transportation costs, they should 1)
increase the weight shipped 2) maximize density
• Pickup and delivery costs – similar to line-haul costs except cost depends on time spent (charge
for each pickup) – less expensive if load is consolidated
• Terminal handling costs depend on the # of times a shipment must be loaded, handled and
unloaded. If full truckloads are shipped, they can go straight to their destination
• Billing and collecting costs can be reduced by consolidating shipments and reducing the pickup
frequency
• To decrease transportation costs 1) decrease line haul costs by increase weight shipped 2) decrease
pick up and delivery by reducing the # of pickups (consolidate) 3) decrease terminal handling
costs by consolidating shipments 4) decrease billing costs by consolidating shipping
http://209.85.129.104/search?q=cache:-xdy0G2lWqoJ:www.carlst...


--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2006-11-21 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mint látható a szövegben nagyvonalúan keverik a "line-haul" és "lin-haul" formákat.

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search