KudoZ home » English to Hungarian » Botany


Hungarian translation: diatómaföld / kovaföld


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Diatomaceous
Hungarian translation:diatómaföld / kovaföld
Entered by: kriszti1
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Feb 25, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: Diatomacious
silica dioxide? Diatomacious Earth
Local time: 00:19
diatomaföld / kovaföld
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 00:19
Grading comment
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4diatomaföld / kovaföldAndras Mohay

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
diatomaföld / kovaföld


Andras Mohay
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Rudin: Angolul gyakrabban: diatomaceous earth.
3 mins
  -> Köszönöm. Csak az a helyes, az itteni alak a "contumacious" és tsai mintájára

agree  DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
1 hr

agree  JANOS SAMU: ez a melléknévi alak együtt van az earth főnévvel és így kovaföldet jelent. A diatómaföldet hosszú ó-val írjuk, ha netán azt választod (lásd a Műszaki helyesírási szótárt)
2 hrs

agree  xxxHungi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search