Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:product stewardship
"This Code provides guidance on the major topic areas of the Global Business Conduct Program, topics, that for example will include antitrust, conflicts of interest, product quality and *stewardship*, caring for the environment, keeping accurate books and records, and compliance with the Foreign Corrupt Practices Act, to cite a few examples."
Egy amerikai cég üzleti etikai szabályzatából.
Nagyjából sejtem, miről van szó, és körül is tudom írni, de ha valakinek lenne egy rá egy frappáns magyar megfelelője, azt értékelni tudnám (4 ponttal... :)