KudoZ home » English to Hungarian » Construction / Civil Engineering

overflow blade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:overflow blade
Hungarian translation:bukógát
Entered by: Péter Tófalvi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bukógátak (weirs)
English term or phrase: overflow blade
Péter Tófalvi
Local time: 17:35

Summary of answers provided
4túlfolyó lap/lemez
András Kiss
3átbukó tábla
Andras Szekany



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
túlfolyó lap/lemez

The water is continuously taken in at the surface by means of 2 floats. The overflow blade staying at the same level, the outlet flow is linear. (az alább belinkelt oldalról)

    Reference: http://www.techneau.com/en/Regulateur%20de%20debit.html
    Reference: http://www.techneau.com/en/iso_album/fonc_hsu.jpg
András Kiss
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
átbukó tábla

mintha így hallottam volna (a vízierőművesektől)

Andras Szekany
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 14, 2007 - Changes made by Péter Tófalvi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search