KudoZ home » English to Hungarian » Cooking / Culinary

millefeuille (of horseradish and dill cream)

Hungarian translation: leveles tészta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:millefeuille (of horseradish and dill cream)
Hungarian translation:leveles tészta
Entered by: László Zsák
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Sep 16, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary / étlap
English term or phrase: millefeuille (of horseradish and dill cream)
Ínyenceknek!
Eredetileg egy több rétegből álló (rakott?) sütemény, de minek nevezzük el, ha tormás, ill. kapros?
borszekij
Local time: 08:25
leveles tészta
Explanation:
http://www.tvpaprika.hu/hu/forum/2930?page=2
Selected response from:

László Zsák
Local time: 08:25
Grading comment
Mindenkinek nagyon köszönöm az ötleteket.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2leveles tésztaLászló Zsák


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
leveles tészta


Explanation:
http://www.tvpaprika.hu/hu/forum/2930?page=2

László Zsák
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mindenkinek nagyon köszönöm az ötleteket.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzsuzsa369: http://en.wikipedia.org/wiki/Mille-feuille A tormás/kapros töltelékeset lehetne lepénynek fordítani.
1 hr
  -> kösz!

agree  Krisztina Lelik: tormakrémmel töltött (?)
12 hrs
  -> kösz!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by László Zsák:
Edited KOG entry<a href="/profile/662998">borszekij's</a> old entry - "millefeuille (of horseradish and dill cream)" » "leveles tészta"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search