KudoZ home » English to Hungarian » Economics

dynamic culture of improved self-reliance

Hungarian translation: ld. lent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Apr 6, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Economics
English term or phrase: dynamic culture of improved self-reliance
ausztrália borprogramja
www.wfa.org.au/PDF/Directions to 2025.pdf

At the same time, the sector must create a dynamic culture of improved self-reliance that includes better risk management, skills development and overall knowledge capacity building.
sbi85
Hungarian translation:ld. lent
Explanation:
létre kell hozni egy dinamikus, a fokozottabb // erőteljesebb öngondoskodáson alapuló gazdasági kultúrát//szemléletet
Gondolom, az öngondoskodás volt a kérdés.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ld. lent
Balázs Sudár


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ld. lent


Explanation:
létre kell hozni egy dinamikus, a fokozottabb // erőteljesebb öngondoskodáson alapuló gazdasági kultúrát//szemléletet
Gondolom, az öngondoskodás volt a kérdés.

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: hát igen nekem is fura volt, dehát el kell, hogy higgyem. köszönöm a jó megoldást


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angéla Görbe
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  xxxzsuzsa369: Az öngosdoskodás először nagyon furcsának tűnt, de rengeteg találat van rá. Bevallom, korábban még nem találkoztam ezzel a szóval!
2 hrs
  -> Köszönöm! Úgy emlékszem, nálunk a 90-es évek elején kezdték sűrűbben használni.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search