KudoZ home » English to Hungarian » Education / Pedagogy

Review of Statement Funding

Hungarian translation: a SEN beszámolók/jelentések finanszírozásának felülvizsgálata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Jul 6, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Review of Statement Funding
Ez egy fejezet címe: "New Review of Statement Funding"
A következő mondat: "A new project is looking at the way statements are funded in N***"
A segítséget előre is köszönöm!
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 14:35
Hungarian translation:a SEN beszámolók/jelentések finanszírozásának felülvizsgálata
Explanation:
Azt persze nem tudom, hogyan fordítottad a SEN-t (Special Educational Needs), de mivel erről van szó, azt már biztos eldöntötted. Itt egyszerűen ezeknek a beszámolóknak a finanszírozázáról van szó, amelyet (újra) felülvizsgálnak.

Hogy másnak is világos legyen:

Statements - setting out your child's needs
A statement of special educational needs (SEN) sets out your child's needs and the help they should have. It is reviewed annually to ensure that any extra support given continues to meet your child's needs.

This statement describes your child's SEN and the special help they should receive. The local authority usually makes a statement if they decide that this help cannot be provided from within your child’s school.

Your local authority should normally write and tell you whether they are going to write a statement within 12 weeks of beginning the assessment.

www.direct.gov.uk/en/Parents/Schoolslearninganddevelopment/...
Selected response from:

juvera
Local time: 13:35
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5a SEN beszámolók/jelentések finanszírozásának felülvizsgálatajuvera


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
review of statement funding
a SEN beszámolók/jelentések finanszírozásának felülvizsgálata


Explanation:
Azt persze nem tudom, hogyan fordítottad a SEN-t (Special Educational Needs), de mivel erről van szó, azt már biztos eldöntötted. Itt egyszerűen ezeknek a beszámolóknak a finanszírozázáról van szó, amelyet (újra) felülvizsgálnak.

Hogy másnak is világos legyen:

Statements - setting out your child's needs
A statement of special educational needs (SEN) sets out your child's needs and the help they should have. It is reviewed annually to ensure that any extra support given continues to meet your child's needs.

This statement describes your child's SEN and the special help they should receive. The local authority usually makes a statement if they decide that this help cannot be provided from within your child’s school.

Your local authority should normally write and tell you whether they are going to write a statement within 12 weeks of beginning the assessment.

www.direct.gov.uk/en/Parents/Schoolslearninganddevelopment/...

juvera
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search