run-flat tire
Hungarian translation: run-flat / defekttűrő
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Feb 25, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Autó | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: apro Hungary Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | run-flat / defekttűrő |
| ||
| 5 | defektmentes |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4run-flat / defekttűrő Explanation: Mit takar a "defekttűrő" gumiabroncs elnevezés? A defekttűrő gumiabroncsok fejlesztését egyrészt a felhasználói igények (nagyobb biztonságra való törekvés, a defekttel együtt járó kellemetlenségek illetve a mobilitás elvesztése okozta veszélyhelyzetek elkerülése) másrészt a gépkocsi gyártók törekvései (pótkerék elhagyása, súlycsökkentés, rakodótér növelése stb) egyaránt motiválták. Mára már kialakult az a technológia, amely révén az ún. "Run Flat" abroncsok minden vezető gyártó kínálatában megtalálhatók. A defekttűrő gumiabroncsok méretválasztéka még viszonylag szűk és elsősorban a felső kategóriás gépkocsik igényeihez igazodik, de az új technológia elterjedése folyamatos. http://www.mobilio.hu/index.php?pid=5&sid=22 |
| |
Grading comment
| ||
