GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Nov 8, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Vetítő | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | a videó (videokép) megjelenítése/előállítása |
| ||
5 | (a video) (le)vetítése |
| ||
4 -1 | videórenderelés |
|
videórenderelés Explanation: renderelés, nincs erre megfelelőbb (ugyanez más nyelveken is) -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2007-11-08 20:39:49 GMT) -------------------------------------------------- ahogy én értettem a kontextust: http://www.xboxmediacenter.com/wiki/index.php?title=Renderin... Reference: http://www.szoftver.hu/book/22 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(a video) (le)vetítése Explanation: Ez a vetítő pontosabban adja vissza a színeket, mivel a videofelvétel adatbevitelénél a színjeleket egyenként kezeli és a video vetítésénél a video-adathalmazban lévő derítési illetve megvilágítási értéket közvetlenül alkalmazza. Tudom, hogy a sokan furcsállják a deítési értéket, de ez filmezési szakszó, amikor a képfelvételi térben a nem elégséges felületi világosságú részleteket adalékosan megvilágítják, mert esetleg a főfényben lévő tárgy vagy esemény túl világos ahhoz, hogy a háttérben lévő tárgyakat személyeket látni lehessen. Ez a derítési érték a főfény és a derítőfény nagysága. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a videó (videokép) megjelenítése/előállítása Explanation: A rendering itt egyszerűen a videokép előállítását, megjelenítését jelenti. Azt mondja, hogy a vetítő bejövő színjeleket külön-külön kezeli, és a fényességi értékeiket közvetlenül felhasználja a videokép előállításakor. |
| |
Grading comment
| ||