KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

INTERM. CLAMP. BLOWN FUSES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: INTERM. CLAMP. BLOWN FUSES
Itt földzárlatról van szó, de nem értem a rövidítéseket, hogy hol megy ki a biztosíték
Áron Török
Romania
Local time: 00:33
Advertisement


Summary of answers provided
3lásd lent
Attila Hajdu


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interm. clamp. blown fuses
lásd lent


Explanation:
Az interm. = intermediate az itt középsőt jelenthet, esetleg közepest (pl. ha három kül. méretű csatlakozóblokk van).
A clamp = bilincs vagy vezetékszorító.
A blown fuses = kiégett biztosítékok.
A négy szó fura egymás mellett, ráadásul földzárlatról szóló részben... A földzárlat ellen általában földzárlat-megszakítót használnak, abban a körben nincs biztosíték.

Attila Hajdu
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Szekany: ez a "földzárlat ellen" dolgot nem igazán értem. A szabványon kívül helyezett Fi-relére gondolsz esetleg, vagy mire? Meg egyáltalán - homályosíts fel lécci
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search