KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

Reading state

Hungarian translation: szövegfájlok megtekintése // olvasás üzemmód

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Mar 30, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Digitális hangrögzítő
English term or phrase: Reading state
Following Reading & Contrast:
At A-B repeat state of MP3 playing, press “REPEAT” or “DOWN” key to enter following reading state (display “FOL” indication), press “REPEAT” or “DOWN” key to enter contrast play state (display “CMP” indication), and press “REPEAT” or “DOWN” key to return to normal playing state.

Lehet egyszerűen csak olvasási mód?
SZM
Local time: 04:06
Hungarian translation:szövegfájlok megtekintése // olvasás üzemmód
Explanation:
A fenti kettőből én a szövegfájlok megtekintését választanám. Van, ahol E-book üzemmódnak nevezik, de ez szerintem ennél tágabb fogalom.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Nekem is az olvasás tetszik jobban, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2szövegfájlok megtekintése // olvasás üzemmód
Balázs Sudár


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reading state
szövegfájlok megtekintése // olvasás üzemmód


Explanation:
A fenti kettőből én a szövegfájlok megtekintését választanám. Van, ahol E-book üzemmódnak nevezik, de ez szerintem ennél tágabb fogalom.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 511
Grading comment
Nekem is az olvasás tetszik jobban, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy: nekem az olvasás szimpatikusabb
55 mins
  -> Köszönöm. Az olvasásban csak az nem tetszik, hogy egyes MP3-as lejátszókon a dalszöveget is olvashatod, de az nem számít külön üzemmódnak.

agree  Sonia Soros
2 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search