KudoZ home » English to Hungarian » Electronics / Elect Eng

Flop

Hungarian translation: váltás (flop)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flop
Hungarian translation:váltás (flop)
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Nov 13, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV
English term or phrase: Flop
Tudom, hogy lebegőpontos műveletet szokott jelenteni, de itt egy tévéről van szó, szövegösszefüggés nélkül.

Lehet egyáltalán fordítani?
SZM
Local time: 12:23
váltás (flop)
Explanation:
Talán ez egy beégés elleni funkció. Nem lehet túl nagy hiba (pixel)váltásnak nevezni.

Ez vagy egy értelmetlenség, vagy egy teljesen új dolog. Legalábbis sehol nem találtam róla ennél többet.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-11-15 17:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy nem lehet, hogy fizikailag le-fel hajtható a képernyő?
Selected response from:

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 12:23
Grading comment
Akkor nem csak én kerestem hiába.
Maradok a váltásnál, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3váltás (flop)
Peter Boskovitz


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flop
váltás (flop)


Explanation:
Talán ez egy beégés elleni funkció. Nem lehet túl nagy hiba (pixel)váltásnak nevezni.

Ez vagy egy értelmetlenség, vagy egy teljesen új dolog. Legalábbis sehol nem találtam róla ennél többet.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-11-15 17:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy nem lehet, hogy fizikailag le-fel hajtható a képernyő?

Example sentence(s):
  • Burn-in is also not a problem for most Plasmas now, as they implement some form of pixel flopping to constantly refresh the screen.
  • The output of the flop function is a mirror image of its input, the original data. The pixel locations interchange pixel data values relative to each other, i.e., the first and fourth pixel location of each flopped byte exchange pixel datavalues as to the

    Reference: http://defrag.evilavatar.com/forums/showthread.php?t=43078&p...
    Reference: http://www.patentgenius.com/patent/4475172.html
Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 12:23
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 208
Grading comment
Akkor nem csak én kerestem hiába.
Maradok a váltásnál, köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search