supply portfolio

Hungarian translation: kínálati választék

22:45 Feb 15, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation

English term or phrase: supply portfolio

egy nagy szolgáltató cég ismertetőjéből

Portfolio approach towards gas and electricity and client segment diversification for securing natural hedging of supply portfolio.

gas/electricity supply portfolio

kínálati vagy beszállítói portfolió?

Csaba Ban KudoZ activity Questions: 661 (5 open) (8 closed without grading) Answers: 876 Hungary
Local time: 14:37

Hungarian translation:kínálati választék

Explanation:
Ha lehet, a portfoliót meghagynám a tőzsde és a tőzsdén jegyzett cégeknek a tőzsdéhez kapcsolódó üzletágai számára.

Selected response from:

Hungi (X)
Local time: 14:37

Grading comment

köszi. A "portfolió" mindenképpen marad, mert egy nagyon nagy cégről van szó, amelynek több kisebb cég van a tulajdonában - és ténylegesen ezek állítják elő az energiát, de a nagy cég neve alatt
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

kínálati választék

Hungi (X)

Answers

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

kínálati választék

Explanation:
Ha lehet, a portfoliót meghagynám a tőzsde és a tőzsdén jegyzett cégeknek a tőzsdéhez kapcsolódó üzletágai számára.

Hungi (X)
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 7

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations