Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Nov 18, 2008
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / szelepek és szelepmozgatók
English term or phrase:field device
A fogalmat megtaláltam, a jelentése világos, csak kéne valamilyen rövid és érthető kifejezés a "Field Device Product Division" megnevezésére.
Ezt írják róla:
Field devices are the products that connect any building automation system to its physical environment. They provide the system with the information and also the means to continually adjust building environment and safety conditions, making buildings more energy efficient, comfortable and safe for occupants. Field devices therefore represent a critical element in any building automation system, without which settings would remain constant regardless of changing conditions or user needs.
New Product Division
The term “field device” was chosen by xxx as a way of distinguishing these products from its “systems” products, i.e., those that are typically installed in a control panel.