KudoZ home » English to Hungarian » Engineering (general)

Ink colour preparation

Hungarian translation: színező (paszta) előkészítés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ink colour preparation
Hungarian translation:színező (paszta) előkészítés
Entered by: Andras Szekany
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Nov 22, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Ink colour preparation
Ez egy költség típusokat felsoroló excel táblázatban szerepel. A cég építőipari termékekkel foglalkozik - gondolom ezzel lehet kapcsolatos a kérdéses tétel.
Felsorolom a környező kifejezéseket, hátha valakinek segít...

1. Raw material
2. Packing material
3. Claims - production
4. Test-runs, material for existing products
5. Workers at production line
6. Ink colour preparation
7. Energy (on prod. cost centres)
8. Maintenance (on prod. cost centres)
9. Production control, inspection in line
10. Rental of production equipment
11. Recycling handling (for production purposes)
tfugedi
Hungary
Local time: 05:04
színező (paszta) előkészítés
Explanation:
ha építőipar: a falfestékek színét kis tubusokban (vagy kis vödörben) szállított színező pasztával történik. Ez ink ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-11-23 07:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

a falfesték színét ezzel állítják be, na
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 05:04
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4színező (paszta) előkészítés
Andras Szekany


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ink colour preparation
színező (paszta) előkészítés


Explanation:
ha építőipar: a falfestékek színét kis tubusokban (vagy kis vödörben) szállított színező pasztával történik. Ez ink ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-11-23 07:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

a falfesték színét ezzel állítják be, na

Andras Szekany
Hungary
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by Andras Szekany:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search