KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

tabbed fuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Dec 14, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: tabbed fuse
Egy angol-angol kérdés segítségével kiderítettem, hogy különlegesen kialakított érintkezőkkel ellátott biztosítókról van szó, lásd:
http://www.proz.com/kudoz/1205449
http://www.swecheck.com.au/frames/product_styles_index.html

Hátha valaki nagy fejtörés nélkül tudja, hogy van-e ennek magyar neve.

Köszönöm a segítséget.
Endre
Endre Both
Germany
Local time: 15:09
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1csavarkötéses, vagy késes biztositékxxxdenny


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
csavarkötéses, vagy késes biztositék


Explanation:
Feltéve, hogy az anol válasz jó, ami elég merész feltevés :)
http://www.proidea.hu/11/company/18/49/91/product263374_11.h...

xxxdenny
Local time: 08:09
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: elírás van az eredetiben: nem tabbed, hanem tagged (ld. a ..swecheck.. linket). A magyar link terminológiája fordítósdi. Csak csavarkötés van (ld. a jó linket) a késes egy más fogalom (még ha laikusnak hasonlít is).
18 hrs
  -> Köszönöm a kiegészítést.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search