KudoZ home » English to Hungarian » Engineering: Industrial

outfeed table

Hungarian translation: kivezető asztal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:outfeed table
Hungarian translation:kivezető asztal
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Aug 12, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / vastagoló-egyengető gyalu
English term or phrase: outfeed table
The infeed and outfeed table were accurately adjusted at the factory.

Turn the machine on its side with the planing outfeed table resting on the floor.

Az "infeed table"-nél gondoltam is az előtoló asztalra, de megzavart, hogy outfit table is van.
Hogy lehetne a kettőt megkülönböztetni?
SZM
Local time: 12:53
kivezető asztal
Explanation:
Szerintem.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Ezt is köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5kivezető asztal
Balázs Sudár


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
kivezető asztal


Explanation:
Szerintem.

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Ezt is köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Igen, ez logikus.
56 mins

agree  Agnes Dabi
6 hrs

neutral  virtualtrans: Hat ha ez egy nyomtato akkor a table az talca lesz, "feed" az eteto, adagolo pl. papir adagolo talca...itt az a kerdes, hogy milyen geprol is beszelunk.
17 hrs
  -> Gyalu

agree  Iosif JUHASZ
23 hrs

agree  hollowman2
1 day21 hrs

agree  Tradeuro Language Services
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search