screw crown

Hungarian translation: csavar(os) karima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw crown
Hungarian translation:csavar(os) karima
Entered by: Andras Szekany
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 May 6, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: screw crown
Tisztelt Kollégák!

A fenti kifejezés egy köszörűberendezés leírásában szerepel, a köszörűkorongok statikus kiegyensúlyozásáról van szó.

"Once this operation is completed, static balancing of the grinding wheel can be carried out. Since the flanges are tightened with a screw crown, it is advisable to gradually tighten the screws 5 by going from one screw to the diametrically opposite one, and so on, until you have adequately uniform pressure to prevent slippage between the grinding wheel and flanges."

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 23:54
csavar(os) karima
Explanation:
a leírásból ez jön le

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-06 17:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

esetleg "csavarozott"
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5csavar(os) karima
Andras Szekany


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
csavar(os) karima


Explanation:
a leírásból ez jön le

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-06 17:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

esetleg "csavarozott"

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search