retained action control

Hungarian translation: bereteszelődő műveletvezérlő - pl. a bereteszelődő vész-állj gombafejű nyomógomb. Megnyomják, úgy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retained action control
Hungarian translation:bereteszelődő műveletvezérlő - pl. a bereteszelődő vész-állj gombafejű nyomógomb. Megnyomják, úgy
Entered by: István Takács
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:47 May 8, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: retained action control
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy CNC-köszörűberendezés leírásában fordul elő, az Üzembe állítás előkészítése c. résznél.

"Check... the regular operation of safety devices (electrical interlocks, emergency stop buttons, retained action controls and reduced speeds and electric limit switches)"

Előre is köszönöm a javaslatokat.
István Takács
Local time: 05:56
bereteszelődő művelet vezérlő - pl. a bereteszelődő vész-állj gombafejű nyomógomb. Megnyomják, úgy
Explanation:
marad. Külön beavatkozással kell kioldani...
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bereteszelődő művelet vezérlő - pl. a bereteszelődő vész-állj gombafejű nyomógomb. Megnyomják, úgy
Andras Szekany


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bereteszelődő művelet vezérlő - pl. a bereteszelődő vész-állj gombafejű nyomógomb. Megnyomják, úgy


Explanation:
marad. Külön beavatkozással kell kioldani...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: csak a műveletvezérlőt egybe, a többiben meg verhetetlen vagy, Mester!
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search