'A' credits
Hungarian translation: „A” hitelminősítésű, szűk/alacsony kamatrés(t kínáló/nyújtó, -sel rendelkező)
| 19:54 Apr 6, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / portfolio management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | „A” hitelminősítésű, szűk/alacsony kamatrés(t kínáló/nyújtó, -sel rendelkező) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 'a' credits „A” hitelminősítésű, szűk/alacsony kamatrés(t kínáló/nyújtó, -sel rendelkező) Explanation: Teljesen jól gondolod. Az "A" a hitelminősítési kategória, az "extremely tight credits" pedig szerintem az "extremely tight credit spreads" laza fogalmazása. Lásd pl. "Despite extremely tight credit spreads on investment-grade corporate bonds, ..." http://www.pimco.com/LeftNav/Global Markets/Global Credit Pe... "The fundamentals for credit continue to be positive, and as a result spreads are extremely tight. " http://www.epn-magazine.com/news/categoryfront.php/id/181/28... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations