KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

risk appetite


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Apr 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: risk appetite
Sokan "kockázati étvágy"-nak fordítják, de szerintem a magyar étvágy szóhoz semmi köze, inkább az appetite szó másik jelentéséhez, az óhajtott vagy kívánt dologhoz. Az általam talált szinonímák:
appetite for risk, risk tolerance, preferred level of risk, acceptable level of risk
Risikovorstellungen (ném)
Kilényi László

Summary of answers provided
4 +1kockázatvállalási hajlandóság



9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kockázatvállalási hajlandóság


Note added at 10 óra (2008-04-30 07:46:09 GMT)

vagy készség

Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzsuzsa369: Mindkettő jól hangzik!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxzsuzsa369

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search