KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

IGEs

Hungarian translation: Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IGEs
Hungarian translation:Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)
Entered by: Eva Blanar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Aug 24, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: IGEs
A mondat:
CRD criteria for 0% risk weighting for the IGEs in the institutional protection schemes

a CRD a tőkemegfelelés, az egész anyag arról szól, hogy a Basel II megállapodásnak milyen következményei vannak egy adott magyar bank számára - de ez a rövidítésmánia az angolban...
az anyag egy prezentáció, úgyhogy kontextus nem nagyon van (ez csak egy bajusz) - mi lehet ez?
Eva Blanar
Hungary
Local time: 20:35
Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)
Explanation:
IGE Intra-Group Exposure

"The aim of this amendment is to take into account the positive effects of the integration in the
European banking sector ; in this respect, the possibility to apply a 0 % risk weight to certain
types of intra-group exposures within the European union would not be subject to a criterium
based on the national localisation of the relevant entities. In the same spirit, such a treatment
would apply to mutual and cooperative banks"

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-08-25 16:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Itt Intra-Group Exposure-ként szerepel:

http://www.eubic.org/Position papers/16 EBIC position on the...

Ha módodban áll, kérdezd meg az ügyfelet. :)
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 20:35
Grading comment
szerintem ez megérdemli a figyelmet - az ügyfélnek szóltam, h gondom volt vele, de ez teljesen plauzibilis megoldás, kösz!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)
Katalin Szilárd


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iges
Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)


Explanation:
IGE Intra-Group Exposure

"The aim of this amendment is to take into account the positive effects of the integration in the
European banking sector ; in this respect, the possibility to apply a 0 % risk weight to certain
types of intra-group exposures within the European union would not be subject to a criterium
based on the national localisation of the relevant entities. In the same spirit, such a treatment
would apply to mutual and cooperative banks"

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-08-25 16:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Itt Intra-Group Exposure-ként szerepel:

http://www.eubic.org/Position papers/16 EBIC position on the...

Ha módodban áll, kérdezd meg az ügyfelet. :)



    Reference: http://www.bankenverband.de/pic/artikelpic/022007/0702_Integ...
    Reference: http://www.europarl.europa.eu/registre/commissions/econ/amen...
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 249
Grading comment
szerintem ez megérdemli a figyelmet - az ügyfélnek szóltam, h gondom volt vele, de ez teljesen plauzibilis megoldás, kösz!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search