KudoZ home » English to Hungarian » Finance (general)

series C investor

Hungarian translation: C sorozatú papírok/ részvények befektetője

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Aug 25, 2008
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: series C investor
Jajah announces Telecom as new series c investor
lavika
Hungarian translation:C sorozatú papírok/ részvények befektetője
Explanation:
alighanem részvények lesznek
a részvényeket A, B, C stb. sorozatnévvel szokták kibocsátani (az A sorozat pl. az osztalékelsőbbségi részvény szokott lenni az angolszászoknál, nálunk viszont a törzsrészvény)
a C sorozat nyilván meghatározott jogokat testesít meg (pl. pénzügyi befektetőnek fenntartva, intézményi befektetőknek fenntartva, osztalékelsőbbségi nem szavazó, vagy extra szavazati jogokkal - nagy a választék)
vagyis a Telecom új befektető a C sorozatú papíroknál
(az azért nem kizárt, hogy valamiféle kötvényt vagy más értékpapírt bocsátottak ki - pl. átváltható kötvény)
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:03
Grading comment
köszönöm a kimerítő és nagyon hasznos választ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4C sorozatú papírok/ részvények befektetője
Eva Blanar


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
series c investor
C sorozatú papírok/ részvények befektetője


Explanation:
alighanem részvények lesznek
a részvényeket A, B, C stb. sorozatnévvel szokták kibocsátani (az A sorozat pl. az osztalékelsőbbségi részvény szokott lenni az angolszászoknál, nálunk viszont a törzsrészvény)
a C sorozat nyilván meghatározott jogokat testesít meg (pl. pénzügyi befektetőnek fenntartva, intézményi befektetőknek fenntartva, osztalékelsőbbségi nem szavazó, vagy extra szavazati jogokkal - nagy a választék)
vagyis a Telecom új befektető a C sorozatú papíroknál
(az azért nem kizárt, hogy valamiféle kötvényt vagy más értékpapírt bocsátottak ki - pl. átváltható kötvény)

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 374
Grading comment
köszönöm a kimerítő és nagyon hasznos választ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search