KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

Tile response

Hungarian translation: mozaik...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Feb 23, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Tile response
Még mindig a nyomtatós GUI-kat fordítom, szokás szerint szövegkörnyezet nélkül.

Valószínű, hogy a szerverrel (kiszolgálóval) való kapcsolat témakörébe tartozik ez a kifejezés.
Csaba Ban
Hungary
Local time: 22:51
Hungarian translation:mozaik...
Explanation:
A tile kocka, magyarul inkább mozaik, amire a nagyméretű, mennyiségű nyomtatandó anyagot felbontják, és ezeket manipulálva optimális nyomtatási elrendezést alakítanak ki.

Beugrott egy meghatározás is:
Tile
Printing a big picture on a small printer in multiple panels that can then be assembled offline.
www.spggraphics.com/resourcesGlossary/Glossary.pdf

A tiling response a mozaik rendeződése valamilyen manipulációra, mint ahogy lent is írja, "to see if they tile better".

yup is a PostScript utility designed to take any number of files in ASCII or PostScript form and tile their output over a page, to produce a number of scaled-down page images per sheet, and reduce the total amount of paper used in printing.
yup will look for the tiling pattern that will yeild the largest size spots on the page, rotating them to fit better if necessary. yup will also look at --strictlevel more spots per page to see if they tile any better. If they do, then it will choose those. This option is overridden when user tiling has been specified.
terra.rice.edu/comp.res/apps/y/yup/manpages/yup.html

Egyszerű nyomtatás és mozaik nyomtatás
www.simtech.hu/TurboCAD_kezikonyv_rovid_valtozat_demohoz.pd...
A nyomtatás látszólag rendben elküldődik a Win9x alapú gép(ekről), ... a mozaik nezet azthiszem angolban tile-nek van irva. nekem kepeknel igy van: ...
forum.hwsw.hu/index.php?act=Print&client=printer&f=11&t=84147

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-02-23 21:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

A fent idézett "yup" programból azt lehet leszűrni, hogy a tile-okat többféleképpen lehet rendezni, a rendezés és az optimális megoldás megtalálása a program feladata.

tile response - reagálás, a tile-ok reagálása az utasításokra.

Yup will look for the tiling pattern that will yield the largest size spots on the page, rotating them to fit better if necessary.
There are a large number of options that can be used to modify the output.

Az alapértelmezés szerinti elrendezést, mint írja, több opcióval lehet módosítani, és feltételezem, hogy a mozaikoknak az ilyen utasításokra vonatkozó reagálásáról van szó: "response to user selection".

Azt is hozzá kell tenni, hogy a tiling arra is alkalmas, hogy számítógépes alapon a hasonló sűrűségű, színösszeállítású mozaikokat csoportosítsa, ami szintén gazdaságosabbá teszi a nyomtatást.

Más referenciák:

Powerful Paneling and Tiling Tools
In operation, a PosterWorks 5.0 user composes a large-format layout with either fixed size or variable size tiles. The layout size is limited to 500 x 500 feet and panels (or tiles) can be sized from 2 x 2 inches to a maximum single tile size of 500 x 500 feet. If variable size tiles are required, a custom width and height can be specified for each row and column on the layout. Variable size tiles are used, for example, to design a city bus with large main panels and smaller window panels.

Tile behavior modes are available if the user prefers the tiling to be optimized by PosterWorks automatically, breaking a 5 x 6 foot mural into tiles of equal size, for example.
For users designing custom large-format layouts, special panel options are provided to distribute tile size, to insert and delete tiles, to select and replace tiles with a fixed tile count, and to collect small groups of tiles into one larger panel.
Nesting controls also enable a user to divide a layout into a custom number of rows of columns of small tiles.
www.posterworks.com/win/info-win.html

The Tiles ActionServlet uses the definition to help create the response
The Tiles ActionServlet will intercept the ActionForward and check its path against the Definitions in the Tiles configuration. If it finds a match, it includes each tile of the Definition in the response. www.developer.com/java/ent/article.php/10933_2192411_8
Ez az utolsó már programozásra vonatkozik, de a lényege ugyanaz.
Selected response from:

juvera
Local time: 21:51
Grading comment
Köszönöm a kimerítő választ. Az ügyféltől kértem magyarázatot, de már egy hete késnek vele.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mozaik...juvera


Discussion entries: 9





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tile response
mozaik...


Explanation:
A tile kocka, magyarul inkább mozaik, amire a nagyméretű, mennyiségű nyomtatandó anyagot felbontják, és ezeket manipulálva optimális nyomtatási elrendezést alakítanak ki.

Beugrott egy meghatározás is:
Tile
Printing a big picture on a small printer in multiple panels that can then be assembled offline.
www.spggraphics.com/resourcesGlossary/Glossary.pdf

A tiling response a mozaik rendeződése valamilyen manipulációra, mint ahogy lent is írja, "to see if they tile better".

yup is a PostScript utility designed to take any number of files in ASCII or PostScript form and tile their output over a page, to produce a number of scaled-down page images per sheet, and reduce the total amount of paper used in printing.
yup will look for the tiling pattern that will yeild the largest size spots on the page, rotating them to fit better if necessary. yup will also look at --strictlevel more spots per page to see if they tile any better. If they do, then it will choose those. This option is overridden when user tiling has been specified.
terra.rice.edu/comp.res/apps/y/yup/manpages/yup.html

Egyszerű nyomtatás és mozaik nyomtatás
www.simtech.hu/TurboCAD_kezikonyv_rovid_valtozat_demohoz.pd...
A nyomtatás látszólag rendben elküldődik a Win9x alapú gép(ekről), ... a mozaik nezet azthiszem angolban tile-nek van irva. nekem kepeknel igy van: ...
forum.hwsw.hu/index.php?act=Print&client=printer&f=11&t=84147

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-02-23 21:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

A fent idézett "yup" programból azt lehet leszűrni, hogy a tile-okat többféleképpen lehet rendezni, a rendezés és az optimális megoldás megtalálása a program feladata.

tile response - reagálás, a tile-ok reagálása az utasításokra.

Yup will look for the tiling pattern that will yield the largest size spots on the page, rotating them to fit better if necessary.
There are a large number of options that can be used to modify the output.

Az alapértelmezés szerinti elrendezést, mint írja, több opcióval lehet módosítani, és feltételezem, hogy a mozaikoknak az ilyen utasításokra vonatkozó reagálásáról van szó: "response to user selection".

Azt is hozzá kell tenni, hogy a tiling arra is alkalmas, hogy számítógépes alapon a hasonló sűrűségű, színösszeállítású mozaikokat csoportosítsa, ami szintén gazdaságosabbá teszi a nyomtatást.

Más referenciák:

Powerful Paneling and Tiling Tools
In operation, a PosterWorks 5.0 user composes a large-format layout with either fixed size or variable size tiles. The layout size is limited to 500 x 500 feet and panels (or tiles) can be sized from 2 x 2 inches to a maximum single tile size of 500 x 500 feet. If variable size tiles are required, a custom width and height can be specified for each row and column on the layout. Variable size tiles are used, for example, to design a city bus with large main panels and smaller window panels.

Tile behavior modes are available if the user prefers the tiling to be optimized by PosterWorks automatically, breaking a 5 x 6 foot mural into tiles of equal size, for example.
For users designing custom large-format layouts, special panel options are provided to distribute tile size, to insert and delete tiles, to select and replace tiles with a fixed tile count, and to collect small groups of tiles into one larger panel.
Nesting controls also enable a user to divide a layout into a custom number of rows of columns of small tiles.
www.posterworks.com/win/info-win.html

The Tiles ActionServlet uses the definition to help create the response
The Tiles ActionServlet will intercept the ActionForward and check its path against the Definitions in the Tiles configuration. If it finds a match, it includes each tile of the Definition in the response. www.developer.com/java/ent/article.php/10933_2192411_8
Ez az utolsó már programozásra vonatkozik, de a lényege ugyanaz.

juvera
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm a kimerítő választ. Az ügyféltől kértem magyarázatot, de már egy hete késnek vele.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search