KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

bit-steering memory

Hungarian translation: bit-átirányító memória

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Nov 22, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: bit-steering memory
rendszerek rendelkezésre állását növelő memória-korrekciós funkció, ha jól értem
Judit Lapikás
Hungary
Local time: 01:28
Hungarian translation:bit-átirányító memória
Explanation:
"IBM Chipkill™ ECC, bit-átirányító memória"

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-11-22 13:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

"bitátirányító memória" írásmódja is van:
"Ez a hibaészlelô és javító (Error Checking and Correcting Code – ECC) védelemmel ellátott L2 és L3 gyorsítótáraknak és fômemóriának, valamint a fômemóriában a bitszóró (bit-scattering), bitátirányító (bit-steering) és „memory scrubbing” szofthiba helyreállító eljárással valósul meg.
... A bitátirányító képesség a biteket dinamikusan egy tartalék memóriachipre irányítja abban az esetben, ha a memóriameghibásodás aránya az adott bitre vonatkozóan meghalad egy bizonyos küszöbértéket. Ha a tartalék chipen az összes bit felhasználásra került, a szervizprocesszor hívást kap karbantartás kezdeményezésére egy késôbbi, az ügyfélnek megfelelô idôpontban."
http://www-03.ibm.com/systems/hu/resources/systems_hu_pdf_Sy...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3bit-átirányító memória
Attila Széphegyi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bit-átirányító memória


Explanation:
"IBM Chipkill™ ECC, bit-átirányító memória"

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-11-22 13:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

"bitátirányító memória" írásmódja is van:
"Ez a hibaészlelô és javító (Error Checking and Correcting Code – ECC) védelemmel ellátott L2 és L3 gyorsítótáraknak és fômemóriának, valamint a fômemóriában a bitszóró (bit-scattering), bitátirányító (bit-steering) és „memory scrubbing” szofthiba helyreállító eljárással valósul meg.
... A bitátirányító képesség a biteket dinamikusan egy tartalék memóriachipre irányítja abban az esetben, ha a memóriameghibásodás aránya az adott bitre vonatkozóan meghalad egy bizonyos küszöbértéket. Ha a tartalék chipen az összes bit felhasználásra került, a szervizprocesszor hívást kap karbantartás kezdeményezésére egy késôbbi, az ügyfélnek megfelelô idôpontban."
http://www-03.ibm.com/systems/hu/resources/systems_hu_pdf_Sy...


    Reference: http://www-05.ibm.com/hu/termekismertetok/pseries/dn/p5/sp5_...
Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paya2008
2 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Gusztáv Jánvári: Inkább bitátirányításos, mert nem a memória irányítja át a biteket, hanem a vezérlője. A bitátirányító egyébiránt egybeírandó.
2 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
19 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search