KudoZ home » English to Hungarian » Law: Contract(s)

"no warranty"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Nov 22, 2006
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: "no warranty"
ismét kérdem
. Mit jelent itt a "no warranty condition or representation"

köszi előre is .
tehát:
"supplying Party shall be under no obligation or liability other than as stated in Section 1) and no warranty condition or representation of any kind is made, given or to be implied as to the sufficiency, accuracy or appropriateness for purpose of such information or materials ...."

tenkjú verimács!
Tünde


Summary of answers provided
5 +1semmilféle garancia
xxxdenny


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
no warranty
semmilféle garancia


Explanation:
az 1) bekezdésben kinyilvánitottakon túlmenően nem ad semmiféle garanciát

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-22 19:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

az 1) bekezdésben kinyilvánitottakon túlmenően nincs semmiféle garancia feltétel, vagy bármilyen formában tett igéret sem kifejezetten megadva, sem pedig hallgatólagosan...


xxxdenny
Local time: 11:04
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LucyBudapest: nagyon köszönöm!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search