labour and parts warranty
Hungarian translation: Szerviz- és alkatrészgarancia / teljes körű (alkatrész + szerviz)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Nov 15, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / garancia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | xy év szerviz és alkatrész garancia / xy év teljes körű garancia (alkatrész + szerviz) |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3xy év szerviz és alkatrész garancia / xy év teljes körű garancia (alkatrész + szerviz) Explanation: http://shop.albacomp.hu/index.phtml?op=home&module=list&cid=... Albacomp Active-Eco Office (ACP-PR4-OFFV-708-LIN) P4M900 chipset, Intel Celeron 430 1.8GHz processzor, 1GB memória, 160GB HDD, Dual DVD író, fekete/ezüst ház, billentyűzet és egér, Linux operációs rendszer, 3 év szerviz garancia http://www.notebookworld.hu/index.php?al_id=1&id=szervizek_f... "Szerviz garancia feltételei: A garancia időtartalma alatt keletkezett műszaki meghibásodásokat ingyenesen javítjuk, amennyiben a javítás során alkatrész igény merülne fel azt önköltségi áron beszerezzük és kiszámlázzuk. A garancia fizikai sérülésre, pixelhibára az akkumulátorra és esetlegesen a gépen található szoftverekre nem vonatkozik." http://www.integris.hu/www.integris.hu/doctar/akcio/2006augu... "Garancia: 3 éves szerviz és alkatrész garancia." http://pro.sony.com/bbsccms/services/files/servicesprograms/... "SONY ELECTRONICS INC. ("Sony") warrants this Product against defects in material or workmanship, as follows: A. Labor: For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Sony will, at no charge, repair this Product if determined by Sony to be defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all labor charges. B. Parts: For a period of one (1) year from the date of purchase Sony will, at no charge, supply new or rebuilt replacements for parts determined by Sony to be defective. After the warranty period, the Purchaser must pay all parts charge" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
