KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

male (or female) run tee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:male (or female) run tee
Hungarian translation:T idom külsőmenetes (vagy belsőmenetes) átmenő ággal
Entered by: Katalin Horváth McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Dec 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tubing
English term or phrase: male (or female) run tee
Rajza itt is látható (3. sor jobb szélén):

http://www.parker.com/EAD/displayCatalog.asp?menu_parkerid=4...

Mi ennek a neve magyarul?
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 18:26
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1külső (vagy belső) menetes kifolyó csőelágazásxxxHungi
4külső (vagy belső) átmenő T-elágazásHalmoforBT
4külsőmenetes T elágatás vagy belsőmenetes T elágazáss
Attila Széphegyi


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
külső (vagy belső) menetes kifolyó csőelágazás


Explanation:
Kitűnő ez az ábrasorozat, ebből lehet tanulni.

xxxHungi
Local time: 00:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laszlo Szabo
1 day8 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
külsőmenetes T elágatás vagy belsőmenetes T elágazáss


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-12-24 10:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:A9Kn7-bh4vEJ:www.giacom...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-24 11:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ha nem zavarnak közben akkor a helyes elnevezése "külsőmenetes T elágazás vagy belsőmenetes T elágazás"

http://www.technoconsult.hu/termek_5_58.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2005-12-24 11:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Az ábrán "külsőmenetes elfolyó T elágatás" szerepel.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-12-24 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

A "run" hidrológiában ""elfolyik", "kifolyik" vagy "folyat", míg "tee" egyenlő a "T"-vel így jön ki a "külsőmenetes (vagy belsőmenetes) elfolyó T elágazás"

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 00:26
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
külső (vagy belső) átmenő T-elágazás


Explanation:
www.net23.hu/delta/ber_info/i_nyomv.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 57 mins (2005-12-24 13:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ugyanis az ágakban nincs méretváltozás.

HalmoforBT
Local time: 00:26
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search