splitting tip

Hungarian translation: hasítóék

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splitting tip
Hungarian translation:hasítóék
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 Nov 27, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elektromos körfűrész
English term or phrase: splitting tip
The only exception when you are not required to use the splitting tip is when performing dull end cutting (recessing).

Körfűrész része, mi lehet a magyar megfelelője?
Hasítóvég, hasítócsúcs?
Csak tippelek, más ötletem még nincs. A tiéiteket előre is köszönöm.
SZM
Local time: 11:07
hasítóék
Explanation:
Azért ék (és nem él), mert nem vág semmit. A szétvágott munkadarab részeit egymástól távol tartja, így megakadályozza a fűrészlap beszorulását.
Lásd a mellékelt Google-keresést :-)
Selected response from:

László Kovács
Local time: 11:07
Grading comment
Már teljesen világos, köszönöm a segítséget és a szakszerű magyarázatot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hasítóék
László Kovács


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hasítóék


Explanation:
Azért ék (és nem él), mert nem vág semmit. A szétvágott munkadarab részeit egymástól távol tartja, így megakadályozza a fűrészlap beszorulását.
Lásd a mellékelt Google-keresést :-)


    Reference: http://www.google.hu/search?hl=hu&q=k%C3%B6rf%C5%B1r%C3%A9sz...
László Kovács
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Már teljesen világos, köszönöm a segítséget és a szakszerű magyarázatot.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search