KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Tip socket

Hungarian translation: hegybefogó, hegyfoglalat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tip socket
Hungarian translation:hegybefogó, hegyfoglalat
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Mar 7, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Eszterga
English term or phrase: Tip socket
Tip socket fastening handle, a képen: 13
Tip socket feed control wheel, a képen: 14

http://fototar.t-online.hu/kep/media/2/2198141

Egyelőre nem sikerült kitalálnom, a segítségeteket előre is köszönöm.
SZM
Local time: 09:23
hegybefogó, hegyfoglalat
Explanation:
A tip valószínűleg jó néhány helyen felbukkan még: hegynek, fejnek, esetleg simán szerszámnak lehet fordítani ebben a szövegkörnyezetben ezt a megmunkálóeszközt.
A socket a foglalat, tok, hüvely, befogó(elem), amelybe a cserélhető megmnunkálóeszköz kerül. A foglalat nyitására, zárására a 13. sz. kar, a foglalat (és vele együtt a hegy) helyzetének beállítására pedig a 14. sz. kerék szolgál.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 09:23
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4hegybefogó, hegyfoglalat
Attila Piróth


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tip socket
hegybefogó, hegyfoglalat


Explanation:
A tip valószínűleg jó néhány helyen felbukkan még: hegynek, fejnek, esetleg simán szerszámnak lehet fordítani ebben a szövegkörnyezetben ezt a megmunkálóeszközt.
A socket a foglalat, tok, hüvely, befogó(elem), amelybe a cserélhető megmnunkálóeszköz kerül. A foglalat nyitására, zárására a 13. sz. kar, a foglalat (és vele együtt a hegy) helyzetének beállítására pedig a 14. sz. kerék szolgál.

Attila Piróth
France
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 208
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search