KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

midchord passage

Hungarian translation: húr közepén lévő járat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:midchord passage
Hungarian translation:húr közepén lévő járat
Entered by: Katalin Horváth McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Mar 31, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gas turbine
English term or phrase: midchord passage
Ugyanaz a bekezdés, mint az előző kérdésnél, csak most a következő kifejezésre kérdezek rá.

The first-stage gas producer turbine uses cooling air that leaves the preswirler and flows into a void created by the forward rim seal, which is attached to the first-stage rotor disc. Holes in the rim seal direct cooling air under the rotor blade assembly. Each blade has a three-pass internal convection cooling circuit to pass all cooling air up the leading edge, down the ***midchord passage*** , and then up and out the trailing edge holes.
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 00:04
húr közepén lévő járat
Explanation:
Remélhetőleg a chord szó máshol előfordul; akkor persze a fenti "húr" helyett az ott használt fordítás kell, hogy álljon. A "passage" a "chord" nevű jószág belsejében futó járat.

--------------------------------------------------
Note added at 12 óra (2008-04-01 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ha nincs hozzá ábra, akkor valószínűleg maradnék a "húr" szónál; a chord-nak sokféle területen és szövegkörnyezetben ez szokott lenni a megfelelője. Az olvasó számára mindkét mondatban egyértelmű lesz, hogy miről beszélsz.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 06:04
Grading comment
Köszi szépen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4húr közepén lévő járat
Attila Piróth


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
húr közepén lévő járat


Explanation:
Remélhetőleg a chord szó máshol előfordul; akkor persze a fenti "húr" helyett az ott használt fordítás kell, hogy álljon. A "passage" a "chord" nevű jószág belsejében futó járat.

--------------------------------------------------
Note added at 12 óra (2008-04-01 08:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ha nincs hozzá ábra, akkor valószínűleg maradnék a "húr" szónál; a chord-nak sokféle területen és szövegkörnyezetben ez szokott lenni a megfelelője. Az olvasó számára mindkét mondatban egyértelmű lesz, hogy miről beszélsz.

Attila Piróth
France
Local time: 06:04
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 208
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Köszi szépen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search