KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

schedule (in this context)

Hungarian translation: program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:schedule
Hungarian translation:program
Entered by: Katalin Horváth McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Mar 31, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gas turbine
English term or phrase: schedule (in this context)
Ilyen mondatokban fordul elő:

To control compressor surge during acceleration and low speed operation, the bleed valve will open in response to commands from the microprocessor control in a manner that satisfies an anti-surge ***schedule***.

The variable vane control positions the angle of the variable Inlet Guide Vanes (IGVs) and Variable Stator Vanes (VSVs) of the first five compressor stages as a function of corrected gas producer speed (Ngpcorr).
Over the range of the ***schedule***, increasing speed will cause the IGVs to move from the closed position (- 47°) to open position (+6°) or to the mechanical stop, whichever is limiting.

(IGV=Inlet Guide Vanes)
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:03
pompázsgátló programnak megfelelően
Explanation:
A pompázsgátló szelepet vezérli ez a mikroprocesszor.

--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2008-04-01 06:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen ez vezérli az állítható (IGV=Inlet Guide Vanes) előperdítő lapátkoszorút, valamint a (Variable Stator Vanes (VSVs) of the first five compressor stages) kompresszor állórész első öt fokozatának állítható lapátkoszorúit is, a fordulatszám függvényében.
Selected response from:

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 17:03
Grading comment
Köszi, tényleg jó lesz.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pompázsgátló programnak megfelelőenSandor HEGYI


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pompázsgátló programnak megfelelően


Explanation:
A pompázsgátló szelepet vezérli ez a mikroprocesszor.

--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2008-04-01 06:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen ez vezérli az állítható (IGV=Inlet Guide Vanes) előperdítő lapátkoszorút, valamint a (Variable Stator Vanes (VSVs) of the first five compressor stages) kompresszor állórész első öt fokozatának állítható lapátkoszorúit is, a fordulatszám függvényében.

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 17:03
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Köszi, tényleg jó lesz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth: Igen, a program jó lesz ide.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search