KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

vacuum molded plastic foil

Hungarian translation: vákuum formázott műanyag fólia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Apr 22, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: vacuum molded plastic foil
Ez légpárnás fólia lenne?
Vagy a "vacuum molded" egy fajta gyártási folyamatra utal?
Szilas Cseh
Serbia
Local time: 13:09
Hungarian translation:vákuum formázott műanyag fólia
Explanation:
Se több, se kevesebb.
Általában merev fóliáról van szó, amelyet vákuummal formáznak (beszippantják a kívánt formába), legtöbbször csomagolás céljára.
Hasonló eredményt hoz a légprés formázás, amely szintén önmagyarázó.
Minden cuccot, amelyhez nem akarják, hogy a vevő hozzáférjen,
általában ilyen csomagolással látnak el, vagy önálló dobozban, vagy kartonra szerelve.

Az öntés megint más technológia.

Vákuum-formázott csomagoló eszközök
www.conductive.hu/tt.php?hu

Technológiánk közé tartozik a vákuum-formázás és légprés-formázás. Termékeink elsősorban műanyag dobozok, mint már említettük gomba-, gyümölcs-, hidegtál-, eldobó edények, stb.
www.cegorigo.hu/jailkft

műanyag vákuum formázás: műanyag lemezből különböző anyagú és formájú edényszerű termékek kialakítása.
www.metalpack.hu/tech.html
Selected response from:

juvera
Local time: 12:09
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5vákuum formázott műanyag fóliajuvera


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vákuum formázott műanyag fólia


Explanation:
Se több, se kevesebb.
Általában merev fóliáról van szó, amelyet vákuummal formáznak (beszippantják a kívánt formába), legtöbbször csomagolás céljára.
Hasonló eredményt hoz a légprés formázás, amely szintén önmagyarázó.
Minden cuccot, amelyhez nem akarják, hogy a vevő hozzáférjen,
általában ilyen csomagolással látnak el, vagy önálló dobozban, vagy kartonra szerelve.

Az öntés megint más technológia.

Vákuum-formázott csomagoló eszközök
www.conductive.hu/tt.php?hu

Technológiánk közé tartozik a vákuum-formázás és légprés-formázás. Termékeink elsősorban műanyag dobozok, mint már említettük gomba-, gyümölcs-, hidegtál-, eldobó edények, stb.
www.cegorigo.hu/jailkft

műanyag vákuum formázás: műanyag lemezből különböző anyagú és formájú edényszerű termékek kialakítása.
www.metalpack.hu/tech.html

juvera
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search