KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

resolver

Hungarian translation: rezolver (elfodulás/szöghelyzet-érzékelő)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resolver
Hungarian translation:rezolver (elfodulás/szöghelyzet-érzékelő)
Entered by: Katalin Horváth McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Dec 7, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: resolver
The movement is controlled by a resolver positioned on the axis motor.
Agnes Dabi
United Kingdom
Local time: 22:43
rezolver (indukciós abszolút forgójeladó)
Explanation:
Rezolver, magyarul szöghelyzet-érzékelő

Lásd például:
http://www.q-tech.hu/pdf/PR/Abszolut forgojeladok.pdf

Rezolver (indukciós abszolút forgójeladó)
Az abszolút forgójeladók egyik gyakran – főleg szervomotorokban - használt változata a rezolver.
A rezolver egy szöghelyzet érzékelő, amely méri egy körülforduláson belül forgó tengely pillanatnyi szöghelyzetét.
A rezolver mechanikai felépítése tipikusan egy kisméretű motorra hasonlít, amely rendelkezik egy
forgórésszel (melyet a mérendő tengelyhez kapcsolnak) és egy állórésszel, mely a kimenő jelet
produkálja.
A rezolver által szolgáltatott jel arányos a tengely elfordulás szögének szinuszával és koszinuszával. Mivel
az elfordulás során minden szöghelyzethez a szinusz és koszinusz értékek egyedi kombinációja tartozik, a
rezolver egy teljes körülforduláson belül (360°) abszolút szöghelyzet mérésre alkalmas.
Az előzőekből következik, hogy a rezolver ciklikusan abszolút forgójeladó.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 17:43
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3rezolver (indukciós abszolút forgójeladó)
Katalin Horváth McClure


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rezolver (indukciós abszolút forgójeladó)


Explanation:
Rezolver, magyarul szöghelyzet-érzékelő

Lásd például:
http://www.q-tech.hu/pdf/PR/Abszolut forgojeladok.pdf

Rezolver (indukciós abszolút forgójeladó)
Az abszolút forgójeladók egyik gyakran – főleg szervomotorokban - használt változata a rezolver.
A rezolver egy szöghelyzet érzékelő, amely méri egy körülforduláson belül forgó tengely pillanatnyi szöghelyzetét.
A rezolver mechanikai felépítése tipikusan egy kisméretű motorra hasonlít, amely rendelkezik egy
forgórésszel (melyet a mérendő tengelyhez kapcsolnak) és egy állórésszel, mely a kimenő jelet
produkálja.
A rezolver által szolgáltatott jel arányos a tengely elfordulás szögének szinuszával és koszinuszával. Mivel
az elfordulás során minden szöghelyzethez a szinusz és koszinusz értékek egyedi kombinációja tartozik, a
rezolver egy teljes körülforduláson belül (360°) abszolút szöghelyzet mérésre alkalmas.
Az előzőekből következik, hogy a rezolver ciklikusan abszolút forgójeladó.

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 239
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: wow. Ennek tényleg nem tudok magyar nevéről. Talán (mivel analóg eszköz) ki is ment a divatból(?)
5 hrs
  -> Dehogy ment ki. Lásd digitálisban itt: http://www.moog.com/literature/MCG/DigitalResolverDS.pdf

agree  Balázs Sudár
8 hrs

agree  Klára Kalamár
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2010 - Changes made by Katalin Horváth McClure:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search