pinion fence

Hungarian translation: fogasléces vezetőlemez

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinion fence
Hungarian translation:fogasléces vezetőlemez
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Feb 2, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Asztali fűrész
English term or phrase: pinion fence
2X 54V XR FLEXVOLT TABLE SAW DCS7485
The WORLD'S FIRST cordless table saw featuring a 610 mm ripping capacity with class leading rack and pinion fence adjustment.
Lightweight, compact and easy to transport without compromising performance.

Lehetséges, hogy fogazott hajtótengelyről van szó? Többek között ezt találtam a műszaki szótárban.
A képek alapján még el is képzelhető.

https://www.google.hu/search?q=" pinion fence "&lr=lang_hu&b...

Előre is köszönöm
SZM
Local time: 01:07
fogasléces vezetőlemez
Explanation:
A "fogasléces vezetőlemez" a teljes "rack and pinion fence" névszói csoportra vonatkozik.

Sajnos, mindkét kifejezést együtt csak egy helyen találtam.
Valakinek még lehet valami jobb ötlete.
Üdv.
Selected response from:

Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 01:07
Grading comment
Szerintem ez az ötlet a jó.
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fogasléces vezetőlemez
Igor Radosavljevic


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fogasléces vezetőlemez


Explanation:
A "fogasléces vezetőlemez" a teljes "rack and pinion fence" névszói csoportra vonatkozik.

Sajnos, mindkét kifejezést együtt csak egy helyen találtam.
Valakinek még lehet valami jobb ötlete.
Üdv.



    https://www.tritontools.com/Helpers/GetImage.ashx?type=InstructionManual&size=&name=186171_Manual.pdf
Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Szerintem ez az ötlet a jó.
Nagyon köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search