GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:38 Dec 15, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 1 - megfeleljen, 2 - betart |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
comply 1 - megfeleljen, 2 - betart Explanation: Kétféleképpen kell fordítani, mivel a comply két különböző alanyhoz tartozik. 1 - The space and the rooms will be precisely defined by the Investigator in order to COMPLY with the protocol of the Trial and with the planning of the Trial. A vizsgálatvezető pontosan meg fogja határozni a térszükségletet és a terem(szoba)kiosztást, hogy azok megfeleljenek a kísérlet vizsgálati tervében előírtaknak és a kísérlet terveinek. 2 - The Hospital shall COMPLY with the protocol of the Trial, with Good Clinical Practice (Guideline CPMP/ICH/135/95 dated January 17, 1997). A kórháznak be kell tartani a kísérlet vizsgálati tervében foglaltakat ... |
| |
Grading comment
| ||