KudoZ home » English to Hungarian » Medical (general)


Hungarian translation: szorongás


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Jul 13, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: anxiety
The purpose of the exercise here is to produce educational materials for doctors, nurses, healthcare professionals, people, scientists who do health research, so they can learn to understand what the symptoms of anxiety are and have an idea about the right ways to ask the questions about them.

Erre jó megoldás a szorongás?
Dora Miklody
Local time: 07:40
Hungarian translation:szorongás
anxiety neurosis - szorongásos neurózis
Selected response from:

Sandor HEGYI
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +10szorongás
Sandor HEGYI



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10

anxiety neurosis - szorongásos neurózis

Sandor HEGYI
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dr. Imre Körmöczi
36 mins
  -> Köszönöm.

agree  Angéla Görbe
49 mins
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Andras Mohay
4 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Katarina Peters
6 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Beata Kovacs Teslery
7 hrs
  -> Köszönöm.

agree  xxxhollowman
10 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Eniko Wright
17 hrs
  -> Köszönöm.

agree  ValtBt
22 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Sonia Soros
1 day 2 hrs
  -> Köszönöm Sonia.
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Jim Tucker, Sonia Soros

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search