arterial line guide
Hungarian translation: Katéter vezetö huzal
| 08:51 Apr 7, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Katéter vezetö huzal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Katéter vezetö huzal Explanation: ...arterial line guide - a very long, thin wire used in cardiology to insert tubes into a patient's artery. It has to be stiff to guide the flexible tube in... http://www.mindspring.com/~markcarroll/090497.html Ez a leirás egyedi, másutt a kifejezést nem találtam. De a lairás logikusan hangzik és a dolog szokásosabb neve: guidewire. Többnyire nitinolból készül, rendkivül hajlékony és rugalmas huzal, a végén különleges kiképzésü hegy van, ami csökkenti a katéter bevezetésekor a trombózis veszélyét. Talán van elfogadott magyar neve. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||