Light router

Hungarian translation: könnyű felsőmaró

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Light router
Hungarian translation:könnyű felsőmaró
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Nov 23, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU, kutatás
English term or phrase: Light router
Light router machine with cross table. Table height is set by a hand wheel, forward
and cross feed is done with a hand level.

Könnyű marógép lehet?

Megpróbálok egy nem túl jó minőségű képet idehozni, remélem, megnyitható lesz:

http://fototar.t-online.hu/media/mediaNezet.jsp?media=210672...
SZM
Local time: 20:34
l. lent
Explanation:
hrdozható
kis kapacitású
kis helyigényű
ami a kontextusból majd lejön

--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2006-11-23 09:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

hordozható

--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2006-11-23 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

-4 marógép 1000x400 darabnagyságig -síkköszörűgép 1000x320 darabnagyságig ... 250 mm; 300 mm; 400 m; elektromágnessel rögzíthető hordozható fúró-marógép. ...
www.intercontact.hu/femip/fem1.html - 207k - Tárolt változat - Hasonló lapok

ITDH - Üzleti ajánlatokElektromágnessel rögzíthető hordozható fúró-marógép. Cím: „ITC „OSZNOVA” ul. Kalinovaja, 18/7. Dnyepropetrovszk, 49026, Ukrajna,. tel: 0562/388-565, tel. ...
itd.hu/.../UA%20uzl/pid/0/itdhArticleDisplay/oid/0/Article.4618;jsessionid=2B480EBC72D4533EDE4C46E54D3440ED - 33k - Tárolt változat - Hasonló lapok


--------------------------------------------------
Note added at 7 perc (2006-11-23 09:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

193, Kézi marógép, Teljesítmény1000-1200 W, orsó fordulat 8000-24000 ... Hordozható, környezetvédelmi alapvizsgálatokhoz, reagensekkel, 562500 Ft, 0 Ft ...
www.nive.hu/archivum/paly/10osztaly/Eszkzlista.xls

--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2006-11-23 09:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tipus:, Marógép POF 400 A. Jellemzõk:, POF 400 A Különösen jól kezelhető és könnyű felsőmaró. 400 Watt. Preciziós befogópatron a maró nagypontosságú ...
hot.ahol.com/nethaz/Belso_akci.asp?Id=&SPage=55 - 102k - Kiegészítő találat

--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2006-11-23 16:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

(hát az 500 W inkább a barkács kategória...)
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:34
Grading comment
Ez így jó lesz, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2l. lent
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
light router
l. lent


Explanation:
hrdozható
kis kapacitású
kis helyigényű
ami a kontextusból majd lejön

--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2006-11-23 09:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

hordozható

--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2006-11-23 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

-4 marógép 1000x400 darabnagyságig -síkköszörűgép 1000x320 darabnagyságig ... 250 mm; 300 mm; 400 m; elektromágnessel rögzíthető hordozható fúró-marógép. ...
www.intercontact.hu/femip/fem1.html - 207k - Tárolt változat - Hasonló lapok

ITDH - Üzleti ajánlatokElektromágnessel rögzíthető hordozható fúró-marógép. Cím: „ITC „OSZNOVA” ul. Kalinovaja, 18/7. Dnyepropetrovszk, 49026, Ukrajna,. tel: 0562/388-565, tel. ...
itd.hu/.../UA%20uzl/pid/0/itdhArticleDisplay/oid/0/Article.4618;jsessionid=2B480EBC72D4533EDE4C46E54D3440ED - 33k - Tárolt változat - Hasonló lapok


--------------------------------------------------
Note added at 7 perc (2006-11-23 09:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

193, Kézi marógép, Teljesítmény1000-1200 W, orsó fordulat 8000-24000 ... Hordozható, környezetvédelmi alapvizsgálatokhoz, reagensekkel, 562500 Ft, 0 Ft ...
www.nive.hu/archivum/paly/10osztaly/Eszkzlista.xls

--------------------------------------------------
Note added at 8 perc (2006-11-23 09:30:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tipus:, Marógép POF 400 A. Jellemzõk:, POF 400 A Különösen jól kezelhető és könnyű felsőmaró. 400 Watt. Preciziós befogópatron a maró nagypontosságú ...
hot.ahol.com/nethaz/Belso_akci.asp?Id=&SPage=55 - 102k - Kiegészítő találat

--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2006-11-23 16:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

(hát az 500 W inkább a barkács kategória...)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Ez így jó lesz, köszönöm.
Notes to answerer
Asker: A marógép biztos, csak hogy most felsőmaró, vagy fúró-maró vagy még más, annak kéne napvilágra bukkannia. A könnyűt is jónak látom, egyébként 550 W-ot vesz fel.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search